Ephesians 2:1 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

और उसने तुम्हें भी ज़िन्दा किया जब अपने कुसूरों और गुनाहों की वजह से मुर्दा थे।

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

آپ بھی اپنی خطاؤں اور گناہوں کی وجہ سے روحانی طور پر مُردہ تھے۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

आप भी अपनी ख़ताओं और गुनाहों की वजह से रूहानी तौर पर मुरदा थे।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

ماضی میں تمہا ری روحانی زندگیاں خدا کے خلاف تمہا رے گنا ہوں اور تمہا رے برے اعمال کی وجہ سے مردہ تھی ۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Āp bhī apnī ḳhatāoṅ aur gunāhoṅ kī wajah se ruhānī taur par murdā the.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

और उसने तुम्हें भी ज़िन्दा किया जब अपने क़ुसूरों और गुनाहों की वजह से मुर्दा थे।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

تمہاری سرکشی اَور گُناہوں کی وجہ سے تمہارا حال مُردوں کا سا تھا،

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

तुम्हारे सरकशी और गुनाहों की वजह से तुम्हारा हाल मुर्दों का सा था,

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور اُس نے تُمہیں بھی زِندہ کِیا جب اپنے قصُوروں اور گُناہوں کے سبب سے مُردہ تھے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

आप भी अपनी ख़ताओं और गुनाहों की वजह से रूहानी तौर पर मुरदा थे।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Aur us ne tumheṉ bhí zinda kiyá, jab apne qusúron aur gunáhoṉ ke sabab murda the,