Ephesians 4:23 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

और अपनी 'अक़्ल की रूहानी हालात में नये बनते जाओ,

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اللہ کو آپ کی سوچ کی تجدید کرنے دیں

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

अल्लाह को आपकी सोच की तजदीद करने दें

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

تمہیں اپنے دلوں کو دماغوں کو بدل کر نیا بننا چاہئے ۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Allāh ko āp kī soch kī tajdīd karne deṅ

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

और अपनी 'अक़्ल की रूहानी हालात में नए बनते जाओ,

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اِس لئے تمہارے دِل و دماغ رُوحانی ہو جانے سے تُم نئے اِنسان بنتے چلے جاؤ؛

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

इसलिये तुम्हारे दिल-ओ-दिमाग़ रूहानी हो जाने से तुम नये इन्सान बनते चले जाओ;

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور اپنی عقل کی رُوحانی حالت میں نئے بنتے جاؤ۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

अल्लाह को आपकी सोच की तजदीद करने दें

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

aur apní ʻaql kí rúhání hálat meṉ naye bante jáo,