Ephesians 5:1 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

पस 'अज़ीज़ बेटों की तरह ख़ुदा की तरह बनो,

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

چونکہ آپ اللہ کے پیارے بچے ہیں اِس لئے اُس کے نمونے پر چلیں۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

चूँकि आप अल्लाह के प्यारे बच्चे हैं इसलिए उसके नमूने पर चलें।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

تم خدا کے بچے ہو وہ تم سے محبت کرتا ہے اس لئے تم کوبھی خدا کی طرح رہنا ہو گا ۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Chūṅki āp Allāh ke pyāre bachche haiṅ is lie us ke namūne par chaleṅ.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

पस 'अज़ीज़ बेटों की तरह ख़ुदा की तरह बनो,

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

چونکہ تُم خُدا کے عزیز فرزند ہو، اِس لیٔے، خُدا کی مانِند بنو۔

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

चूंके तुम ख़ुदा के अज़ीज़ फ़र्ज़न्द हो, इसलिये, ख़ुदा की मानिन्द बनो।

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

پس عزِیز فرزندوں کی طرح خُدا کی مانِند بنو۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

चूँकि आप अल्लाह के प्यारे बच्चे हैं इसलिए उसके नमूने पर चलें।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Pas ʻazíz farzandoṉ kí tarah Ḳhudá kí mánind bano;