Ephesians 5:12 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Urdu 2017 BCS
क्यूंकि उनके छुपे हुए कामों का ज़िक्र भी करना शर्म की बात है।
Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)
کیونکہ جو کچھ یہ لوگ پوشیدگی میں کرتے ہیں اُس کا ذکر کرنا بھی شرم کی بات ہے۔
Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)
क्योंकि जो कुछ यह लोग पोशीदगी में करते हैं उसका ज़िक्र करना भी शर्म की बात है।
Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)
حقیقت میں یہ بڑی شرم کی بات ہے کہ ہم ان باتوں کا ذکر کریں جو لوگ راز میں کرتے ہیں۔
Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)
Kyoṅki jo kuchh yih log poshīdagī meṅ karte haiṅ us kā zikr karnā bhī sharm kī bāt hai.
Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)
क्यूँकि उन के छुपे हुए कामों का ज़िक्र भी करना शर्म की बात है।
Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)
کیونکہ نافرمان لوگوں کے پوشیدہ کاموں کا ذِکر کرنا بھی شرم کی بات ہے۔
Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)
क्यूंके नाफ़रमान लोगों के पोशीदा कामों का ज़िक्र करना भी शरम की बात है।
Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)
کیونکہ اُن کے پوشِیدہ کاموں کا ذِکر بھی کرنا شرم کی بات ہے۔
Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)
क्योंकि जो कुछ यह लोग पोशीदगी में करते हैं उसका ज़िक्र करना भी शर्म की बात है।
Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))
kyúṉki un ke poshída kámoṉ ká zikr bhí karná sharm kí bát hai.