Ephesians 5:16 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

और वक़्त को ग़नीमत जानो क्यूंकि दिन बुरे हैं।

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

ہر موقع سے پورا فائدہ اُٹھائیں، کیونکہ دن بُرے ہیں۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

हर मौक़े से पूरा फ़ायदा उठाएँ, क्योंकि दिन बुरे हैं।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

میرے کہنے کا مطلب ہے کہ تم کو اچھی چیز کے کر نے کا موقع حا صل کر نا چاہئے کیوں کہ یہ برا ئی کے دن ہیں۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Har mauqe se pūrā fāydā uṭhāeṅ, kyoṅki din bure haiṅ.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

और वक़्त को ग़नीमत जानो क्यूँकि दिन बुरे हैं।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اَور ہر موقع کو غنیمت سمجھو، کیونکہ دِن بُرے ہیں۔

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

और हर मौक़े को ग़नीमत समझो, क्यूंके दिन बुरे हैं।

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور وقت کو غنِیمت جانو کیونکہ دِن بُرے ہیں۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

हर मौक़े से पूरा फ़ायदा उठाएँ, क्योंकि दिन बुरे हैं।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

aur waqt ko ganímat jáno, kyúṉki din bure haiṉ.