Ephesians 5:17 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

इस वजह से नादान न बनो, बल्कि ख़ुदावन्द की मर्ज़ी को समझो कि क्या है।

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اِس لئے احمق نہ بنیں بلکہ خداوند کی مرضی کو سمجھیں۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

इसलिए अहमक़ न बनें बल्कि ख़ुदावंद की मरज़ी को समझें।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

بے وقوفی سے نہ رہا کرو بلکہ خداوند جو چاہتا ہے وہ سیکھنے کی کوشش کرو۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Is lie ahmaq na baneṅ balki Ḳhudāwand kī marzī ko samjheṅ.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

इस वजह से नादान न बनो, बल्कि ख़ुदावन्द की मर्ज़ी को समझो कि क्या है।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اِس لیٔے نادانوں کی طرح زندگی نہ گُزارو، بَلکہ خُداوؔند کی مرضی سمجھنے کی کوشش کرو۔

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

इसलिये नादानों की तरह ज़िन्दगी न गुज़ारो, बल्के ख़ुदावन्द की मर्ज़ी समझने की कोशिश करो।

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اِس سبب سے نادان نہ بنو بلکہ خُداوند کی مرضی کو سمجھو کہ کیا ہے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

इसलिए अहमक़ न बनें बल्कि ख़ुदावंद की मरज़ी को समझें।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Is sabab se nádán na bano, balki Ḳhudáwand kí marzí ko samjho, ki kyá hai.