Ephesians 6:15 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Urdu 2017 BCS
और पाँव में सुलह की ख़ुशख़बरी की तैयारी के जूते पहन कर, ।
Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)
اور آپ کے پاؤں میں ایسے جوتے ہوں جو صلح سلامتی کی خوش خبری سنانے کے لئے تیار رہیں۔
Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)
और आपके पाँवों में ऐसे जूते हों जो सुलह-सलामती की ख़ुशख़बरी सुनाने के लिए तैयार रहें।
Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)
اور اپنے پیروں میں امن کی خوش خبری کی نعلین پہن لو جو تمہیں طا قت سے کھڑے رہنے میں مدد دے گی۔
Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)
aur āp ke pāṅwoṅ meṅ aise jūte hoṅ jo sulah-salāmatī kī ḳhushḳhabrī sunāne ke lie taiyār raheṅ.
Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)
और पाँव में सुलह की ख़ुशख़बरी की तैयारी के जूते पहन कर,
Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)
صُلح کی خُوشخبری کی تیّاری کے جُوتے پہن کر تیّار ہو جاؤ۔
Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)
सुलह की ख़ुशख़बरी की तय्यारी के जूते पहन कर तय्यार हो जाओ।
Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)
اور پاؤں میں صُلح کی خُوشخبری کی تیّاری کے جُوتے پہن کر۔
Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)
और आपके पाँवों में ऐसे जूते हों जो सुलह-सलामती की ख़ुशख़बरी सुनाने के लिए तैयार रहें।
Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))
aur páṉwoṉ meṉ sulh kí ḳhushḳhabarí kí taiyárí ke júte pahinkar,