Ephesians 6:7 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Urdu 2017 BCS
और ख़िदमत को आदमियों की नहीं बल्कि ख़ुदावन्द की जान कर, जी से करो।
Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)
خوشی سے خدمت کریں، اِس طرح جیسا کہ آپ نہ صرف انسانوں کی بلکہ خداوند کی خدمت کر رہے ہوں۔
Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)
ख़ुशी से ख़िदमत करें, इस तरह जैसा कि आप न सिर्फ़ इनसानों की बल्कि ख़ुदावंद की ख़िदमत कर रहे हों।
Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)
اپنا کام کرو اور اس سے خوش رہو کام اسی طرح کرو جیسے تم خدا وند کے لئے کرتے ہو نہ کہ کسی آدمی کے لئے ۔
Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)
Ḳhushī se ḳhidmat kareṅ, is tarah jaisā ki āp na sirf insānoṅ kī balki Ḳhudāwand kī ḳhidmat kar rahe hoṅ.
Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)
और ख़िदमत को आदमियों की नहीं बल्कि ख़ुदावन्द की जान कर, जी से करो।
Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)
اَور خدمت کو آدمیوں کا نہیں، بَلکہ خُداوؔند کا کام سمجھ کر، اُسے جی جان سے کرو۔
Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)
और ख़िदमत को आदमियों का नहीं, बल्के ख़ुदावन्द का काम समझ कर, और उसे जी जान से करो।
Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)
اور اُس خِدمت کو آدمِیوں کی نہیں بلکہ خُداوند کی جان کر جی سے کرو۔
Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)
ख़ुशी से ख़िदमत करें, इस तरह जैसा कि आप न सिर्फ़ इनसानों की बल्कि ख़ुदावंद की ख़िदमत कर रहे हों।
Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))
aur us ḳhidmat ko ádmíoṉ kí nahíṉ, balki Ḳhudáwand kí jánkar jí se karo;