Exodus 1:13 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اور وہ بڑی بےرحمی سے اُن سے کام کرواتے رہے۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

और वह बड़ी बेरहमी से उनसे काम करवाते रहे।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

aur wuh baṛī berahmī se un se kām karwāte rahe.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

और मिस्रियों ने बनी — इस्राईल पर तशद्दुद कर — कर के उनसे काम कराया।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

مِصری غُلام اِسرائیلیوں سے اَور بھی زِیادہ سختی سے کام لینے لگے۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور مِصریوں نے بنی اِسرائیل پر تشدّد کر کر کے اُن سے کام کرایا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

और वह बड़ी बेरहमी से उनसे काम करवाते रहे।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Aur Misríoṉ ne baní Isráíl par tashaddud kar karke un se kám karáyá.