Exodus 12:26 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اور جب تمہارے بچے تم سے پوچھیں کہ ہم یہ عید کیوں مناتے ہیں

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

और जब तुम्हारे बच्चे तुमसे पूछें कि हम यह ईद क्यों मनाते हैं

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Aur jab tumhāre bachche tum se pūchheṅ ki ham yih īd kyoṅ manāte haiṅ

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

और जब तुम्हारी औलाद तुम से पूछे, कि इस इबादत से तुम्हारा मक़सद क्या है?

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اَور جَب تمہارے بچّے تُم سے پُوچھیں، ’اِس رسم سے تمہارا کیا مطلب ہے؟‘

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور جب تُمہاری اَولاد تُم سے پُوچھے کہ اِس عِبادت سے تُمہارا مقصد کیا ہے؟

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

और जब तुम्हारे बच्चे तुमसे पूछें कि हम यह ईद क्यों मनाते हैं

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Aur jab tumhárí aulád tum se púchhe, ki Is ‘ibádat se tumhárá maqsad kyá hai?