Exodus 12:41 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

430 سال کے عین بعد، اُسی دن رب کے یہ تمام خاندان مصر سے نکلے۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

430 साल के ऐन बाद, उसी दिन रब के यह तमाम ख़ानदान मिसर से निकले।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

430 sāl ke ain bād, usī din Rab ke yih tamām ḳhāndān Misr se nikle.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

और उन चार सौ तीस बरसों के गुज़र जाने पर ठीक उसी दिन ख़ुदावन्द का सारा लश्कर मुल्क — ए — मिस्र से निकल गया।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اُن چار سَو تیس برسوں کے بعد ٹھیک اُسی روز یَاہوِہ کا سارا لشکر مِصر سے نکل گیا۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور اُن چار سَو تیس برسوں کے گُذر جانے پر ٹِھیک اُسی روز خُداوند کا سارا لشکر مُلکِ مِصرؔ سے نِکل گیا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

430 साल के ऐन बाद, उसी दिन रब के यह तमाम ख़ानदान मिसर से निकले।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Aur un chár sau tís barasoṉ ke guzar jáne par, ṭhík usí roz Ḳhudáwand ká sárá lashkar mulk i Misr se nikal gayá.