Exodus 12:49 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

یہی اصول ہر ایک پر لاگو ہو گا، خواہ وہ اسرائیلی ہو یا پردیسی۔"

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

यही उसूल हर एक पर लागू होगा, ख़ाह वह इसराईली हो या परदेसी।”

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Yihī usūl har ek par lāgū hogā, ḳhāh wuh Isrāīlī ho yā pardesī.”

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

वतनी और उस अजनबी के लिए जो तुम्हारे बीच मुक़ीम हो एक ही शरी'अत होगी।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

یہ آئین ہر اُس مُلک اِسرائیل کے باشِندے کی طرح اَور تمہارے درمیان رہنے والے ہر غَیراِسرائیلی باشِندے کے لیٔے ہے۔ اُسی مُلک میں ہی پیدا ہُوئے۔“

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

وطنی اور اُس اجنبی کے لِئے جو تُمہارے بیچ مُقیم ہو ایک ہی شرِیعت ہو گی۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

यही उसूल हर एक पर लागू होगा, ख़ाह वह इसराईली हो या परदेसी।”

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Wataní aur us ajnabí ke liye, jo tumháre bích muqím ho, ek hí sharí‘at hogí.