Exodus 15:12 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

تُو نے اپنا دہنا ہاتھ اُٹھایا تو زمین ہمارے دشمنوں کو نگل گئی۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

तूने अपना दहना हाथ उठाया तो ज़मीन हमारे दुश्मनों को निगल गई।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Tū ne apnā dahnā hāth uṭhāyā to zamīn hamāre dushmanoṅ ko nigal gaī.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

तूने अपना दहना हाथ बढ़ाया, तो ज़मीन उनको निगल गई।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

”آپ نے اَپنا داہنا ہاتھ بڑھایا اَور زمین نے آپ کے دُشمنوں کو نگل لیا۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

تُو نے اپنا دہنا ہاتھ بڑھایا تو زمِین اُن کو نِگل گئی۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

तूने अपना दहना हाथ उठाया तो ज़मीन हमारे दुश्मनों को निगल गई।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Tú ne apná dahiná háth baṛháyá, To zamín un ko nigal gayí.