Exodus 15:24 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

یہ دیکھ کر لوگ موسیٰ کے خلاف بڑبڑا کر کہنے لگے، "ہم کیا پئیں؟"

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

यह देखकर लोग मूसा के ख़िलाफ़ बुड़बुड़ाकर कहने लगे, “हम क्या पिएँ?”

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Yih dekh kar log Mūsā ke ḳhilāf buṛbuṛā kar kahne lage, “Ham kyā pieṅ?”

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

तब वह लोग मूसा पर बड़बड़ा कर कहने लगे, कि हम क्या पिएँ?

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

لہٰذا اُنہُوں نے مَوشہ کے خِلاف بُڑبُڑانا شروع کر دیا اَور کہنے لگے، ”ہم کیا پیئیں؟“

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

تب وہ لوگ مُوسیٰؔ پر بُڑبُڑا کر کہنے لگے کہ ہم کیا پِئیں؟

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

यह देखकर लोग मूसा के ख़िलाफ़ बुड़बुड़ाकर कहने लगे, “हम क्या पिएँ?”

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Tab wuh log Músá par buṛbuṛakar kahne lage, ki Ham kyá píeṉ?