Exodus 18:17 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

موسیٰ کے سُسر نے اُس سے کہا، "آپ کا طریقہ اچھا نہیں ہے۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

मूसा के सुसर ने उससे कहा, “आपका तरीक़ा अच्छा नहीं है।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Mūsā ke susar ne us se kahā, “Āp kā tarīqā achchhā nahīṅ hai.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

तब मूसा के ससुर ने उससे कहा, कि “तू अच्छा काम नहीं करता।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

مَوشہ کے سسُر نے جَواب دیا، ”جو کچھ تُم کر رہے ہو وہ ٹھیک نہیں۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

تب مُوسیٰؔ کے خُسر نے اُس سے کہا کہ تُو اچّھا کام نہیں کرتا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

मूसा के सुसर ने उससे कहा, “आपका तरीक़ा अच्छा नहीं है।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Tab Músá ke ḳhusar ne us se kahá, ki Tú achchhá kám nahíṉ kartá.