Exodus 2:1 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اُن دنوں میں لاوی کے ایک آدمی نے اپنے ہی قبیلے کی ایک عورت سے شادی کی۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

उन दिनों में लावी के एक आदमी ने अपने ही क़बीले की एक औरत से शादी की।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Un dinoṅ meṅ Lāwī ke ek ādmī ne apne hī qabīle kī ek aurat se shādī kī.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

और लावी के घराने के एक शख़्स ने जाकर लावी की नसल की एक 'औरत से ब्याह किया।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اَور لیوی کے قبیلہ کے ایک اِنسان نے لیوی نَسل کی ایک عورت سے شادی کی۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور لاوؔی کے گھرانے کے ایک شخص نے جا کر لاوؔی کی نسل کی ایک عَورت سے بیاہ کِیا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

उन दिनों में लावी के एक आदमी ने अपने ही क़बीले की एक औरत से शादी की।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Aur Láwí ke gharáne ke ek shaḳhs ne jákar Láwí kí nasl kí ek ‘aurat se biyáh kiyá.