Exodus 2:25 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اللہ اسرائیلیوں کی حالت دیکھ کر اُن کا خیال کرنے لگا۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

अल्लाह इसराईलियों की हालत देखकर उनका ख़याल करने लगा।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Allāh Isrāīliyoṅ kī hālat dekh kar un kā ḳhayāl karne lagā.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

और ख़ुदा ने बनी — इस्राईल पर नज़र की और उनके हाल को मा'लूम किया।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

لہٰذا خُدا نے اِسرائیل کی طرف نگاہ کی اَور اُن کے حالات پر غور فرمایا۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور خُدا نے بنی اِسرائیل پر نظر کی اور اُن کے حال کو معلُوم کِیا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

अल्लाह इसराईलियों की हालत देखकर उनका ख़याल करने लगा।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Aur Ḳhudá ne baní Isráíl par nazar kí, aur un ke hál ko ma‘lúm kiyá.