Exodus 25:15 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

یہ لکڑیاں صندوق کے اِن کڑوں میں پڑی رہیں۔ اُنہیں کبھی بھی دُور نہ کیا جائے۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

यह लकड़ियाँ संदूक़ के इन कड़ों में पड़ी रहें। उन्हें कभी भी दूर न किया जाए।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Yih lakaṛiyāṅ sandūq ke in kaṛoṅ meṅ paṛī raheṅ. Unheṅ kabhī bhī dūr na kiyā jāe.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

चोबें सन्दूक के कड़ों के अन्दर लगी रहें और उससे अलग न की जाएँ।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اَور وہ بَلّیاں اُس صندُوق کے کڑوں میں ہی رہیں۔ اُن کو الگ نہ کیا جائے۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

چوبیں صندُوق کے کڑوں کے اندر لگی رہیں اور اُس سے الگ نہ کی جائیں۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

यह लकड़ियाँ संदूक़ के इन कड़ों में पड़ी रहें। उन्हें कभी भी दूर न किया जाए।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Chobeṉ sandúq ke kaṛoṉ ke andar lagí raheṉ, aur us se alag na kí jáeṉ.