Exodus 26:11 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

پھر پیتل کی 50 ہکیں بنا کر اُن سے دونوں حصے ملانا۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

फिर पीतल की 50 हुकें बनाकर उनसे दोनों हिस्से मिलाना।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Phir pītal kī 50 hukeṅ banā kar un se donoṅ hisse milānā.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

और पीतल की पचास घुन्डियाँ बना कर इन घुन्डियों को तुकमों में पहना देना और खे़मे को जोड़ देना ताकि वह एक हो जाए।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

پھر کانسے کی پچاس گھنڈیاں بنانا اَور اُس خیمہ کو باہم جوڑنے کے لیٔے اُن گھنڈیوں کو اُن تکموں میں ڈال دینا۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور پِیتل کی پچاس گُھنڈیاں بنا کر اِن گُھنڈیوں کو تُکموں میں پہنا دینا اور خَیمہ کو جوڑ دینا تاکہ وہ ایک ہو جائے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

फिर पीतल की 50 हुकें बनाकर उनसे दोनों हिस्से मिलाना।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Aur pítal kí pachás ghunḍiyáṉ banákar in ghunḍiyoṉ ko tukmoṉ meṉ pahiná dená, aur ḳhaime ko joṛ dená, táki wuh ek ho jáe.