Exodus 27:11 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

چاردیواری شمال کی طرف بھی اِسی کی مانند ہو۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

चारदीवारी शिमाल की तरफ़ भी इसी की मानिंद हो।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Chārdīwārī shimāl kī taraf bhī isī kī mānind ho.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

इसी तरह उत्तरी रुख़ के लिए पर्दे सब मिला कर लम्बाई में सौ हाथ हों, उनके लिए भी बीस ही सुतून और सुतूनों के लिए बीस ही पीतल के ख़ाने बनें और सुतूनों के कुन्डे और पट्टियाँ चाँदी की हों।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اَور شمالی سمت بھی ایک سَو ہاتھ لمبی اَور اُس کے لیٔے بھی پردے ہُوں اَور پردوں کے لیٔے بیس سُتون اَور کانسے کے بیس پایٔے ہُوں اَور سُتونوں کے لیٔے چاندی کی کنڈیاں اَور پٹّیاں ہُوں۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اِسی طرح شِمالی سِمت کے لِئے پردے سب مِلا کر لمبائی میں سَو ہاتھ ہوں۔ اُن کے لِئے بھی بِیس ہی سُتُون اور سُتُونوں کے لِئے بِیس ہی پِیتل کے خانے بنیں اور سُتُونوں کے کُنڈے اور پٹّیاں چاندی کی ہوں۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

चारदीवारी शिमाल की तरफ़ भी इसी की मानिंद हो।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Isí tarah shimálí simt ke liye parde sab milákar lambáí meṉ sau háth hoṉ. Un ke liye bhí bís hí sutún, aur sutúnoṉ ke liye bís hí pítal ke ḳháne baneṉ, aur sutúnoṉ ke kunḍe aur paṭṭiyáṉ chándí kí hoṉ.