Exodus 27:7 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اُن کو قربان گاہ کے دونوں طرف کے کڑوں میں ڈال دینا۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

उनको क़ुरबानगाह के दोनों तरफ़ के कड़ों में डाल देना।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Un ko qurbāngāh ke donoṅ taraf ke kaṛoṅ meṅ ḍāl denā.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

और तू उन चोबों को कड़ों में पहना देना कि जब कभी क़ुर्बानगाह उठाई जाए, वह चोबें उसकी दोनों तरफ़ रहें।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اَور اُن بَلّیوں کو اُن کڑوں میں ڈالنا۔ تاکہ جَب مذبح کو اُٹھایا جائے تو وہ بَلّیاں اُس کے دونوں طرف ہُوں۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور تُو اُن چوبوں کو کڑوں میں پہنا دینا کہ جب کبھی قُربان گاہ اُٹھائی جائے وہ چوبیں اُس کی دونوں طرف رہیں۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

उनको क़ुरबानगाह के दोनों तरफ़ के कड़ों में डाल देना।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Aur tú un choboṉ ko kaṛoṉ meṉ pahiná dená, ki jab kabhí qurbángáh uṭháí jáe, wuh chobeṉ us kí donoṉ taraf raheṉ.