Exodus 28:37 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اُسے نیلی ڈوری سے پگڑی کے سامنے والے حصے سے لگایا جائے

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

उसे नीली डोरी से पगड़ी के सामनेवाले हिस्से से लगाया जाए

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Use nīlī ḍorī se pagaṛī ke sāmne wāle hisse se lagāyā jāe

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

और उसे नीले फ़ीते से बाँधना, ताकि वह 'अमामे पर या'नी 'अमामे के सामने के हिस्से पर हो।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اَور اُسے ایک نیلے رنگ کی ڈوری کے ذریعہ عمامہ پر اِس طرح باندھنا کہ وہ عمامہ کے سامنے رہے۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور اُسے نِیلے فِیتے سے باندھنا تاکہ وہ عمامہ پر یعنی عمامہ کے سامنے کے حِصّہ پر ہو۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

उसे नीली डोरी से पगड़ी के सामनेवाले हिस्से से लगाया जाए

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Aur use níle fíte se báṉdhná, táki wuh ‘amáme par, ya‘ní ‘amáme ke sámne ke hisse par ho.