Exodus 33:14 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

رب نے جواب دیا، "مَیں خود تیرے ساتھ چلوں گا اور تجھے آرام دوں گا۔"

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

रब ने जवाब दिया, “मैं ख़ुद तेरे साथ चलूँगा और तुझे आराम दूँगा।”

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Rab ne jawāb diyā, “Maiṅ ḳhud tere sāth chalūṅgā aur tujhe ārām dūṅgā.”

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

तब उसने कहा, “मैं साथ चलूँगा और तुझे आराम दूँगा।”

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

یَاہوِہ نے جَواب دیا، ”میری حُضُوری تمہارے ساتھ جائے گی اَور مَیں تُمہیں اِطمینان بخشوں گا۔“

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

تب اُس نے کہا مَیں ساتھ چلُوں گا اور تُجھے آرام دُوں گا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

रब ने जवाब दिया, “मैं ख़ुद तेरे साथ चलूँगा और तुझे आराम दूँगा।”

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Tab us ne kahá, Maiṉ sáth chalúṉgá, aur tujhe árám dúṉgá.