Exodus 34:33 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

یہ سب کچھ کہنے کے بعد موسیٰ نے اپنے چہرے پر نقاب ڈال لیا۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

यह सब कुछ कहने के बाद मूसा ने अपने चेहरे पर निक़ाब डाल लिया।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Yih sab kuchh kahne ke bād Mūsā ne apne chehre par niqāb ḍāl liyā.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

और जब मूसा उनसे बातें कर चुका तो उसने अपने मुँह पर नक़ाब डाल लिया।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اَور جَب مَوشہ اُن سے باتیں کرچکے تو اُنہُوں نے اَپنے چہرے پر نقاب ڈال لیا۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور جب مُوسیٰؔ اُن سے باتیں کر چُکا تو اُس نے اپنے مُنہ پر نقاب ڈال لِیا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

यह सब कुछ कहने के बाद मूसा ने अपने चेहरे पर निक़ाब डाल लिया।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Aur jab Músá un se báteṉ kar chuká, to us ne apne muṉh par niqáb ḍál liyá.