Exodus 39:23 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اُس کے گریبان کو بُنے ہوئے کالر سے مضبوط کیا گیا تاکہ وہ نہ پھٹے۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

उसके गरेबान को बुने हुए कालर से मज़बूत किया गया ताकि वह न फटे।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Us ke garebān ko bune hue kālar se mazbūt kiyā gayā tāki wuh na phaṭe.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

और उसका गिरेबान ज़िरह के गिरेबान की तरह बीच में था और उसके चारों तरफ़ गोट लगी हुई थी ताकि वह फट न जाए।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اَور جُبّہ کا گریبان زرہ کے گریبان کی طرح بیچ میں تھا اَور اُس کے اطراف بُنی ہُوئی گوٹ لگی ہُوئی تھی تاکہ وہ پھٹ نہ جائے۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور اُس کا گریبان زِرہ کے گریبان کی طرح بِیچ میں تھا اور اُس کے گِرداگِرد گوٹ لگی ہُوئی تھی تاکہ وہ پھٹ نہ جائے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

उसके गरेबान को बुने हुए कालर से मज़बूत किया गया ताकि वह न फटे।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Aur us ká girebán zirah ke girebán kí tarah bích meṉ thá, aur us ke girdágird goṭ lagí húí thí, táki wuh phaṭ na jáe.