Exodus 40:2 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

"پہلے مہینے کی پہلی تاریخ کو ملاقات کا خیمہ کھڑا کرنا۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

“पहले महीने की पहली तारीख़ को मुलाक़ात का ख़ैमा खड़ा करना।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

“Pahle mahīne kī pahlī tārīḳh ko mulāqāt kā ḳhaimā khaṛā karnā.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

“पहले महीने की पहली तारीख़ को तू ख़ेमा — ए — इजितमा'अ के घर को खड़ा कर देना।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

”پہلے مہینے کی پہلی تاریخ کو تُم مَسکن کا خیمہ اِجتماع کھڑا کردینا۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

پہلے مہِینے کی پہلی تارِیخ کو تُو خَیمۂِ اِجتماع کے مسکن کو کھڑا کر دینا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

“पहले महीने की पहली तारीख़ को मुलाक़ात का ख़ैमा खड़ा करना।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Pahle mahíne kí pahlí táríḳh ko tú ḳhaima e ijtimá‘ ke maskan ko khaṛá kar dená.