Exodus 8:4 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

مینڈک تجھ پر، تیری قوم پر اور تیرے عہدیداروں پر چڑھ جائیں گے‘۔"

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

मेंढक तुझ पर, तेरी क़ौम पर और तेरे ओहदेदारों पर चढ़ जाएंगे’।”

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Meṅḍak tujh par, terī qaum par aur tere ohdedāroṅ par chaṛh jāeṅge.’”

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

और तुझ पर और तेरी र'इयत और तेरे नौकरों पर चढ़ जाएँगे'।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اَور مینڈک تُم پر، تمہارے لوگوں پر اَور تمہارے تمام اہلکاروں پر چڑھ آئیں گے۔‘ “

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور تُجھ پر اور تیری رعیّت اور تیرے نوکروں پر چڑھ جائیں گے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

मेंढक तुझ पर, तेरी क़ौम पर और तेरे ओहदेदारों पर चढ़ जाएंगे’।”

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

aur tujh par, aur terí ra‘íyat, aur tere naukaroṉ par chaṛh jáeṉge.