Exodus 9:5 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

رب نے فیصلہ کر لیا ہے کہ وہ کل ہی ایسا کرے گا۔"

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

रब ने फ़ैसला कर लिया है कि वह कल ही ऐसा करेगा।”

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Rab ne faislā kar liyā hai ki wuh kal hī aisā karegā.”

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

और ख़ुदावन्द ने एक वक़्त मुक़र्रर कर दिया और बता दिया कि कल ख़ुदावन्द इस मुल्क में यही काम करेगा।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اَور یَاہوِہ نے ایک وقت مُقرّر کر دیا اَور بتا دیا، ”کل یَاہوِہ اِس مُلک میں یہی کریں گے۔“

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور خُداوند نے ایک وقت مُقرّر کر دِیا اور بتا دِیا کہ کل خُداوند اِس مُلک میں یِہی کام کرے گا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

रब ने फ़ैसला कर लिया है कि वह कल ही ऐसा करेगा।”

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Aur Ḳhudáwand ne ek waqt muqarrar kar diyá, aur batá diyá, ki Kal Ḳhudáwand is mulk meṉ yihí kám karegá.