Ezekiel 1:17 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اِس لئے وہ مُڑے بغیر ہر رُخ اختیار کر سکتے تھے۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

इसलिए वह मुड़े बग़ैर हर रुख़ इख़्तियार कर सकते थे।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

is lie wuh muṛe baġhair har ruḳh iḳhtiyār kar sakte the.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

वह चलते वक़्त अपने चारों पहलुओं पर चलते थे और पीछे नहीं मुड़ते थे।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

جَب وہ حرکت کرتے تو اُن چاروں سمتوں میں سے جدھر اُن جانداروں کا رُخ ہوتا تھا کسی ایک جانِب چل پڑتے تھے۔ جَب وہ جاندار چل پڑتے تَب پہیّے مُڑتے نہ تھے۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

وہ چلتے وقت اپنے چاروں پہلُوؤں پر چلتے تھے اور پِیچھے نہیں مُڑتے تھے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

इसलिए वह मुड़े बग़ैर हर रुख़ इख़्तियार कर सकते थे।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Wuh chalte waqt apne chároṉ pahlúoṉ par chalte the; aur píchhe nahíṉ muṛte the.