Ezekiel 1:5 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

آگ میں چار جانداروں جیسے چل رہے تھے جن کی شکل و صورت انسانی تھی۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

आग में चार जानदारों जैसे चल रहे थे जिनकी शक्लो-सूरत इनसान की-सी थी।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Āg meṅ chār jāndāroṅ jaise chal rahe the jin kī shakl-o-sūrat insān kī-sī thī.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

और उसमें से चार जानदारों की एक शबीह नज़र आई और उनकी शक्ल यूँ थी कि वह इंसान से मुशाबह थे।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اَور اُس آگ میں چار جاندار شکلیں نظر آ رہی تھیں جو اِنسان کی صورت سے مُشابہ تھیں،

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور اُس میں سے چار جان داروں کی ایک شبِیہہ نظر آئی اور اُن کی شکل یُوں تھی کہ وہ اِنسان سے مُشابہ تھے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

आग में चार जानदारों जैसे चल रहे थे जिनकी शक्लो-सूरत इनसान की-सी थी।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Aur us meṉ se chár jándároṉ kí ek shabíh nazar áí; aur un kí shakl yúṉ thí, ki wuh insán se mushábih the.