Ezekiel 10:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)
توبھی یہ پہئے ہی تھے، کیونکہ مَیں نے خود سنا کہ اُن کے لئے یہی نام استعمال ہوا۔
Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)
तो भी यह पहिये ही थे, क्योंकि मैंने ख़ुद सुना कि उनके लिए यही नाम इस्तेमाल हुआ।
Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)
To bhī yih pahie hī the, kyoṅki maiṅ ne ḳhud sunā ki un ke lie yihī nām istemāl huā.
Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)
इन पहियों को मेरे सुनते हुए चर्ख कहा गया।
Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)
مَیں نے اُن، ”پہیّوں کو چرخ کہلاتے ہُوئے سُنا۔“
Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)
اِن پہیوں کو میرے سُنتے ہُوئے چرخ کہا گیا۔
Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)
तो भी यह पहिये ही थे, क्योंकि मैंने ख़ुद सुना कि उनके लिए यही नाम इस्तेमाल हुआ।
Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))
In pahiyoṉ ko mere sunte húe chaṛkh kahá gayá.