Ezekiel 11:25 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اور مَیں نے جلاوطنوں کو سب کچھ سنایا جو رب نے مجھے دکھایا تھا۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

और मैंने जिलावतनों को सब कुछ सुनाया जो रब ने मुझे दिखाया था।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

aur maiṅ ne jilāwatanoṅ ko sab kuchh sunāyā jo Rab ne mujhe dikhāyā thā.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

और मैंने ग़ुलामों से ख़ुदावन्द की वह सब बातें बयान कीं, जो उसने मुझ पर ज़ाहिर की थीं।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اَور مَیں نے جَلاوطنوں کو وہ سَب باتیں بتا دیں جو یَاہوِہ نے مُجھ پر ظاہر کی تھیں۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور مَیں نے اسِیروں سے خُداوند کی وہ سب باتیں بیان کِیں جو اُس نے مُجھ پر ظاہِر کی تِھیں۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

और मैंने जिलावतनों को सब कुछ सुनाया जो रब ने मुझे दिखाया था।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Aur maiṉ ne asíroṉ se Ḳhudáwand kí wuh sab báteṉ bayán kíṉ, jo us ne mujh par záhir kí thíṉ.