Ezekiel 16:11 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

پھر مَیں نے تجھے خوب صورت زیورات، چوڑیوں، ہار،

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

फिर मैंने तुझे ख़ूबसूरत ज़ेवरात, चूड़ियों, हार,

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Phir maiṅ ne tujhe ḳhūbsūrat zewarāt, chūṛiyoṅ, hār,

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

मैंने तुझे ज़ेवर से आरास्ता किया, तेरे हाथों में कंगन पहनाए और तेरे गले में तौक़ डाला।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

پھر تُجھے زیورات سے آراستہ کیا، تیرے ہاتھوں میں کنگن پہنائے اَور تیرے گلے میں طوق ڈالا۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

مَیں نے تُجھے زیور سے آراستہ کِیا۔ تیرے ہاتھوں میں کنگن پہنائے اور تیرے گلے میں طَوق ڈالا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

फिर मैंने तुझे ख़ूबसूरत ज़ेवरात, चूड़ियों, हार,

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Maiṉ ne tujhe zewar se árásta kiyá, tere háthoṉ meṉ kangan pahináe, aur tere gale meṉ tauq ḍálá.