Ezekiel 16:2 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

"اے آدم زاد، یروشلم کے ذہن میں اُس کی مکروہ حرکتوں کی سنجیدگی بٹھا کر

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

“ऐ आदमज़ाद, यरूशलम के ज़हन में उस की मकरूह हरकतों की संजीदगी बिठाकर

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

“Ai ādamzād, Yarūshalam ke zahan meṅ us kī makrūh harkatoṅ kī sanjīdagī biṭhā kar

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

कि ऐ आदमज़ाद! येरूशलेम को उसके नफ़रती कामों से आगाह कर,

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

”اَے آدمؔ زاد، یروشلیمؔ کو اُس کی قابل نفرت حرکتوں سے آگاہ کر دے

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

کہ اَے آدمؔ زاد! یروشلیِم کو اُس کے نفرتی کاموں سے آگاہ کر۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

“ऐ आदमज़ाद, यरूशलम के ज़हन में उस की मकरूह हरकतों की संजीदगी बिठाकर

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

ki Ai ádamzád, Yarúshalem ko us ke nafratí kámoṉ se ágáh kar,