Ezekiel 16:21 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

کیا ضرورت تھی کہ میرے بچوں کو بھی قتل کر کے بُتوں کے لئے جلا دے؟

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

क्या ज़रूरत थी कि मेरे बच्चों को भी क़त्ल करके बुतों के लिए जला दे?

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Kyā zarūrat thī ki mere bachchoṅ ko bhī qatl karke butoṅ ke lie jalā de?

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

कि तूने मेरे बच्चों को भी ज़बह किया और उनको बुतों के लिए आग के हवाले किया?

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

تُونے میرے بچّوں کو قتل کیا اَور بُتوں پر قُربان کیا۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

کہ تُو نے میرے بچّوں کو بھی ذبح کِیا اور اُن کو بُتوں کے لِئے آگ کے حوالہ کِیا؟

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

क्या ज़रूरत थी कि मेरे बच्चों को भी क़त्ल करके बुतों के लिए जला दे?

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

ki tú ne mere bachchoṉ ko bhí zabh kiyá, aur un ko butoṉ ke liye ág ke hawále kiyá?