Ezekiel 16:44 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

تب لوگ یہ کہاوت کہہ کر تیرا مذاق اُڑائیں گے، "جیسی ماں، ویسی بیٹی!"

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

तब लोग यह कहावत कहकर तेरा मज़ाक़ उड़ाएँगे, “जैसी माँ, वैसी बेटी!”

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Tab log yih kahāwat kah kar terā mazāq uṛāeṅge, “Jaisī māṅ, waisī beṭī!”

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

देख, सब मिसाल कहने वाले तेरे बारे में यह मिसाल कहेंगे, कि 'जैसी माँ, वैसी बेटी।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

” ’مثل پیش کرنے والا ہر شخص تیرے متعلّق یہ مثل پیش کرےگا: ”جَیسی ماں وَیسی بیٹی۔“

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

دیکھ سب مثل کہنے والے تیری بابت یہ مثل کہیں گے کہ جَیسی ماں وَیسی بیٹی۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

तब लोग यह कहावत कहकर तेरा मज़ाक़ उड़ाएँगे, “जैसी माँ, वैसी बेटी!”

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Dekh, sab masal kahnewále terí bábat yih masal kaheṉge, ki Jaisí máṉ waisí beṭí.