Ezekiel 2:9 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

تب ایک ہاتھ میری طرف بڑھا ہوا نظر آیا جس میں طومار تھا۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

तब एक हाथ मेरी तरफ़ बढ़ा हुआ नज़र आया जिसमें तूमार था।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Tab ek hāth merī taraf baṛhā huā nazar āyā jis meṅ tūmār thā.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

और मैंने निगाह की, तो क्या देखता हूँ कि एक हाथ मेरी तरफ़ बढ़ाया हुआ है, और उसमें किताब का तूमार है।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

تَب مَیں نے دیکھا کہ ایک ہاتھ میری طرف بڑھا ہے جِس میں ایک طُومار تھا،

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور مَیں نے نِگاہ کی تو کیا دیکھتا ہُوں کہ ایک ہاتھ میری طرف بڑھایا ہُؤا ہے اور اُس میں کِتاب کا طُومار ہے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

तब एक हाथ मेरी तरफ़ बढ़ा हुआ नज़र आया जिसमें तूमार था।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Aur maiṉ ne nigáh kí, to kyá dekhtá húṉ, ki ek háth merí taraf baṛháyá húá hai, aur us meṉ kitáb ká túmár hai;