Ezekiel 24:5 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

صرف بہترین بھیڑوں کا گوشت استعمال کر۔ دھیان دے کہ دیگ کے نیچے آگ زور سے بھڑکتی رہے۔ گوشت کو ہڈیوں سمیت خوب پکنے دے۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

सिर्फ़ बेहतरीन भेड़ों का गोश्त इस्तेमाल कर। ध्यान दे कि देग के नीचे आग ज़ोर से भड़कती रहे। गोश्त को हड्डियों समेत ख़ूब पकने दे।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Sirf behtarīn bheṛoṅ kā gosht istemāl kar. Dhyān de ki deg ke nīche āg zor se bhaṛaktī rahe. Gosht ko haḍḍiyoṅ samet ḳhūb pakne de.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

और गल्ले में से चुन — चुन कर ले, और उसके नीचे लकड़ियों का ढेर लगा दे, और ख़ूब जोश दे ताकि उसकी हड्डियाँ उसमें ख़ूब उबल जाएँ।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

جنہیں گلّہ میں سے چُن چُن کر لینا۔ دیگ کے نیچے ہڈّیوں کے لیٔے لکڑیاں جما دے؛ اَور اُسے اُبلنے دے، اَور اُس میں ہڈّیاں پکا۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور گلّہ میں سے چُن چُن کر لے اور اُس کے نِیچے لکڑیوں کا ڈھیر لگا دے اور خُوب جوش دے تاکہ اُس کی ہڈِّیاں اُس میں خُوب اُبل جائیں۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

सिर्फ़ बेहतरीन भेड़ों का गोश्त इस्तेमाल कर। ध्यान दे कि देग के नीचे आग ज़ोर से भड़कती रहे। गोश्त को हड्डियों समेत ख़ूब पकने दे।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

aur galle meṉ se chun chunkar le, aur us ke níche lakṛiyoṉ ká ḍher lagá de, aur use ḳhúb josh de; táki us kí haḍḍiyáṉ us meṉ ḳhúb ubal jáeṉ.