Ezekiel 27:28 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

تیرے ملاحوں کی چیختی چلّاتی آوازیں سن کر ساحلی علاقے کانپ اُٹھیں گے۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

तेरे मल्लाहों की चीख़ती-चिल्लाती आवाज़ें सुनकर साहिली इलाक़े काँप उठेंगे।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Tere mallāhoṅ kī chīḳhtī-chillātī āwāzeṅ sun kar sāhilī ilāqe kāṅp uṭheṅge.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

तेरे नाख़ुदाओं के चिल्लाने के शोर से तमाम 'इलाक़े थर्रा जायेंगे।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

جَب تیرے ملّاح چِلّائیں گے تَب اُن کے شور سے تیرے گِردونواح کے ساحِل لرز جایٔیں گے۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

تیرے ناخُداؤں کے چِلاّنے کے شور سے تمام نواحی تھرّا جائے گی۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

तेरे मल्लाहों की चीख़ती-चिल्लाती आवाज़ें सुनकर साहिली इलाक़े काँप उठेंगे।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Tere náḳhudáoṉ ke chilláne ke shor se tamám nawáhí tharthará jáegí.