Ezekiel 27:4 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اور واقعی، تیرا علاقہ سمندر کے بیچ میں ہی ہے، اور جنہوں نے تجھے تعمیر کیا اُنہوں نے تیرے حُسن کو تکمیل تک پہنچایا،

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

और वाक़ई, तेरा इलाक़ा समुंदर के बीच में ही है, और जिन्होंने तुझे तामीर किया उन्होंने तेरे हुस्न को तकमील तक पहुँचाया,

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Aur wāqaī, terā ilāqā samundar ke bīch meṅ hī hai, aur jinhoṅ ne tujhe tāmīr kiyā unhoṅ ne tere husn ko takmīl tak pahuṅchāyā,

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

तेरी सरहदें समन्दर के बीच हैं, तेरे मिस्तिरियों ने तेरी ख़ुशनुमाई को कामिल किया है।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

تیرا علاقہ سمُندر کے درمیان تھا؛ اَور تیرے مِعماروں نے تیرے حُسن کو کمال تک پہُنچا دیا۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

تیری سرحدّیں سمُندر کے درمِیان ہیں۔ تیرے مِعماروں نے تیری خُوش نُمائی کو کامِل کِیا ہے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

और वाक़ई, तेरा इलाक़ा समुंदर के बीच में ही है, और जिन्होंने तुझे तामीर किया उन्होंने तेरे हुस्न को तकमील तक पहुँचाया,

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Terí sarhaddeṉ samundar ke darmiyán haiṉ: tere mi‘mároṉ ne terí ḳhushnumáí ko kámil kiyá hai.