Ezekiel 7:17 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

ہر ہاتھ سے طاقت جاتی رہے گی، ہر گھٹنا ڈانواں ڈول ہو جائے گا۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

हर हाथ से ताक़त जाती रहेगी, हर घुटना डाँवाँडोल हो जाएगा।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Har hāth se tāqat jātī rahegī, har ghuṭnā ḍāṅwāṅḍol ho jāegā.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

सब हाथ ढीले होंगे और सब घुटने पानी की तरह कमज़ोर हो जाएँगे।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

ہر ہاتھ ڈھیلا پڑ جائے گا اَور ہر گھُٹنا پانی کی مانند کمزور ہو جائے گا۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

سب ہاتھ ڈِھیلے ہوں گے اور سب گُھٹنے پانی کی مانِند کمزور ہو جائیں گے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

हर हाथ से ताक़त जाती रहेगी, हर घुटना डाँवाँडोल हो जाएगा।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Sab háth ḍhíle hoṉge, aur sab ghuṭne pání kí mánind kamzor ho jáeṉge.