Ezekiel 7:25 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)
جب دہشت اُن پر طاری ہو گی تو وہ امن و امان تلاش کریں گے، لیکن بےفائدہ۔ امن و امان کہیں بھی پایا نہیں جائے گا۔
Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)
जब दहशत उन पर तारी होगी तो वह अमनो-अमान तलाश करेंगे, लेकिन बेफ़ायदा। अमनो-अमान कहीं भी पाया नहीं जाएगा।
Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)
Jab dahshat un par tārī hogī to wuh amn-o-amān talāsh kareṅge, lekin befāydā. Amn-o-amān kahīṅ bhī pāyā nahīṅ jāegā.
Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)
हलाकत आती है, और वह सलामती को ढूँढेंगे लेकिन न पाएँगे।
Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)
جَب دہشت آئے گی تَب وہ اَمن ڈھونڈیں گے لیکن نہ پائیں گے۔
Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)
ہلاکت آتی ہے اور وہ سلامتی کو ڈُھونڈیں گے پر نہ پائیں گے۔
Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)
जब दहशत उन पर तारी होगी तो वह अमनो-अमान तलाश करेंगे, लेकिन बेफ़ायदा। अमनो-अमान कहीं भी पाया नहीं जाएगा।
Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))
Halákat átí hai, aur wuh salámatí ko ḍhúṉḍheṉge par na páeṉge.