Galatians 1:22 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

और यहूदियों की कालीसियाएँ, जो मसीह में थीं मुझे सूरत से न जानती थी,

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اُس وقت صوبہ یہودیہ میں مسیح کی جماعتیں مجھے نہیں جانتی تھیں۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

उस वक़्त सूबा यहूदिया में मसीह की जमातें मुझे नहीं जानती थीं।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

یہوداہ میں کلیسا جو مسیح میں تھے وہ مجھے ذاتی طور پر نہیں جانتے تھے ۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Us waqt sūbā Yahūdiyā meṅ Masīh kī jamāteṅ mujhe nahīṅ jāntī thīṅ.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

और यहूदिया सूबा की कलीसियाएँ, जो मसीह में थीं मुझे सूरत से न जानती थी,

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اگرچہ یہُودیؔہ صُوبہ کی جماعتیں جو حُضُور المسیح پر ایمان رکھتی ہیں میری شکل و صورت سے نا آشنا تھیں۔

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

अगरचे यहूदिया सूबे की जमाअतें जो हुज़ूर अलमसीह पर ईमान रखती हैं मेरी शक्ल ओ-सूरत से नाआश्ना थीं।

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور یہُودیہ کی کلِیسیائیں جو مسِیح میں تھِیں میری صُورت سے تو واقِف نہ تھِیں۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

उस वक़्त सूबा यहूदिया में मसीह की जमातें मुझे नहीं जानती थीं।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Aur Yahúdiya kí kalísiyáeṉ jo Masíh meṉ thíṉ merí súrat se to wáqif na thíṉ: