Galatians 2:15 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

जबकि हम पैदाइश से यहूदी हैं, और गुनहगार ग़ैर क़ौमों में से नही|

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

بےشک ہم پیدائشی یہودی ہیں اور’غیریہودی گناہ گار‘ نہیں ہیں۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

बेशक हम पैदाइशी यहूदी हैं और ‘ग़ैरयहूदी गुनाहगार’ नहीं हैं।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

ہم یہودی غیر یہودیوں جیسے گنہگار نہیں پیدا ہو ئے بلکہ ہم پیدا ئشی یہودی ہیں ۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Beshak ham paidāishī Yahūdī haiṅ aur ‘Ġhairyahūdī gunāhgār’ nahīṅ haiṅ.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

जबकि हम पैदाइश से यहूदी हैं, और गुनहगार ग़ैर क़ौमों में से नहीं।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

”ہم پیدائشی یہُودی ضروُر ہیں اَور غَیریہُودی گُنہگاروں میں سے نہیں

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

“हम पैदाइशी यहूदी ज़रूर हैं और ग़ैरयहूदी गुनहगारों में से नहीं

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

گو ہم پَیدایش سے یہُودی ہیں اور گُنہگار غَیر قَوموں میں سے نہیں۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

बेशक हम पैदाइशी यहूदी हैं और ‘ग़ैरयहूदी गुनाहगार’ नहीं हैं।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Go ham paidáish se Yahúdí haiṉ, aur gunahgár gairqaumoṉ meṉ se nahíṉ,