Galatians 3:25 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

मगर जब ईमान आ चुका,तो हम उस्ताद के मातहत ना रहे|

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اب چونکہ ایمان کی راہ آ گئی ہے اِس لئے ہم شریعت کی تربیت کے تحت نہیں رہے۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

अब चूँकि ईमान की राह आ गई है इसलिए हम शरीअत की तरबियत के तहत नहीं रहे।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

مگر جب ایمان آچکا تو ہم سر پرست کے ماتحت نہیں رہے ۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Ab chūṅki īmān kī rāh ā gaī hai is lie ham sharīat kī tarbiyat ke taht nahīṅ rahe.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

मगर जब ईमान आ चुका, तो हम उस्ताद के मातहत ना रहे।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

مگر اَب ایمان کا دَور آ گیا ہے، اَور ہمیں اُستاد کے تحت رہنے کی ضروُرت نہیں رہی۔

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

मगर अब ईमान का दौर आ गया है, और हमें उस्ताद के तहत रहने की ज़रूरत नहीं रही।

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

مگر جب اِیمان آ چُکا تو ہم اُستاد کے ماتحت نہ رہے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

अब चूँकि ईमान की राह आ गई है इसलिए हम शरीअत की तरबियत के तहत नहीं रहे।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Magar jab ímán á chuká, to ham ustád ke mátaht na rahe.