Galatians 3:4 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Urdu 2017 BCS
क्या तुमने इतनी तकलीफ़ें बे फ़ायदा उठाईं? मगर शायद बे फ़ायदा नहीं |
Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)
آپ کو کئی طرح کے تجربے حاصل ہوئے ہیں۔ کیا یہ سب بےفائدہ تھے؟ یقیناً یہ بےفائدہ نہیں تھے۔
Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)
आपको कई तरह के तजरबे हासिल हुए हैं। क्या यह सब बेफ़ायदा थे? यक़ीनन यह बेफ़ायदा नहीं थे।
Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)
تم نے بہت سی چیزوں کا تجر بہ اٹھایا۔ کیا وہ تمہا رے سب تجربات ضا ئع ہو گئے! میں سمجھتا ہو ں وہ ضا ئع نہیں ہو ئے ۔
Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)
Āp ko kaī tarah ke tajrabe hāsil hue haiṅ. Kyā yih sab befāydā the? Yaqīnan yih befāydā nahīṅ the.
Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)
क्या तुमने इतनी तकलीफ़ें बे फ़ाइदा उठाईं? मगर शायद बे फ़ाइदा नहीं।
Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)
کیا تُم نے اِتنی تکلیفیں بے فائدہ اُٹھائی ہیں؟ تُمہیں کچھ فائدہ تو ضروُر ہُوا ہوگا؟
Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)
क्या तुम ने इतनी तकलीफ़ें बेफ़ाइदा उठाई हैं? तुम्हें कुछ फ़ायदा तो ज़रूर हुआ होगा?
Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)
کیا تُم نے اِتنی تکلِیفیں بے فائِدہ اُٹھائِیں؟ مگر شاید بے فائِدہ نہیں۔
Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)
आपको कई तरह के तजरबे हासिल हुए हैं। क्या यह सब बेफ़ायदा थे? यक़ीनन यह बेफ़ायदा नहीं थे।
Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))
Kyá tum ne itní taklífeṉ befáida uṭháíṉ? magar sháyad befáida nahíṉ.