Galatians 4:16 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

तो क्या तुम से सच बोलने की वजह से मैं तुम्हारा दुश्मन बन गया?

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

تو کیا اب مَیں آپ کو حقیقت بتانے کی وجہ سے آپ کا دشمن بن گیا ہوں؟

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

तो क्या अब मैं आपको हक़ीक़त बताने की वजह से आपका दुश्मन बन गया हूँ?

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

“اور اب میں تم سےسچ کہتا ہوں تو کیا میں تمہارا دشمن ہوا ہوں ؟”

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

To kyā ab maiṅ āp ko haqīqat batāne kī wajah se āp kā dushman ban gayā hūṅ?

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

तो क्या तुम से सच बोलने की वजह से मैं तुम्हारा दुश्मन बन गया?

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

کیا تُم سے حق بولنے کی وجہ سے میں تمہارا دُشمن ہو گیا؟

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

क्या तुम से हक़ बोलने की वजह से में तुम्हारा दुश्मन हो गया?

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

تو کیا تُم سے سچ بولنے کے سبب سے مَیں تُمہارا دُشمن بن گیا؟

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

तो क्या अब मैं आपको हक़ीक़त बताने की वजह से आपका दुश्मन बन गया हूँ?

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

To kyá tum se sach bolne ke sabab maiṉ tumhárá dushman ban gayá?