Galatians 4:22 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

ये लिखा है कि अब्रहाम के दो बेटे थे;एक लौंडी से और एक आज़ाद से|

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

وہ کہتی ہے کہ ابراہیم کے دو بیٹے تھے۔ ایک لونڈی کا بیٹا تھا، ایک آزاد عورت کا۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

वह कहती है कि इब्राहीम के दो बेटे थे। एक लौंडी का बेटा था, एक आज़ाद औरत का।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

صحیفوں میں لکھا ہے کہ ابراہیم کے دو بیٹے تھے ایک بیٹے کی ماں لونڈی تھی اور دوسرے کی ماں آزاد عورت تھی ۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Wuh kahtī hai ki Ibrāhīm ke do beṭe the. Ek launḍī kā beṭā thā, ek āzād aurat kā.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

ये कलाम में लिखा है कि अब्रहाम के दो बेटे थे; एक लौंडी से और एक आज़ाद से।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

صحیفہ میں لِکھّا ہے کہ حضرت اَبراہامؔ کے دو بیٹے تھے، ایک لونڈی سے، دُوسرا آزاد عورت سے۔

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

सहीफ़े में लिख्खा है के इब्राहीम के दो बेटे थे। एक लौंडी से, दूसरा आज़ाद औरत से।

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

یہ لِکھا ہے کہ ابرہامؔ کے دو بیٹے تھے۔ ایک لَونڈی سے۔ دُوسرا آزاد سے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

वह कहती है कि इब्राहीम के दो बेटे थे। एक लौंडी का बेटा था, एक आज़ाद औरत का।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Yih likhá hai, ki Ibráhím ke do beṭe the; ek lauṉḍí se, dúsrá ázád se.