Galatians 5:12 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Urdu 2017 BCS
काश कि तुम्हे बेक़रार करने वाले अपना तअ'ल्लुक़ तोड़ लेते|
Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)
بہتر ہے کہ آپ کو پریشان کرنے والے نہ صرف اپنا ختنہ کروائیں بلکہ خوجے بن جائیں۔
Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)
बेहतर है कि आपको परेशान करनेवाले न सिर्फ़ अपना ख़तना करवाएँ बल्कि ख़ोजे बन जाएँ।
Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)
میں چا ہتا ہوں کہ جو لوگ تمہیں ختنہ کر وا نے کے لئے مجبور کرتے ہیں وہ آگے بڑھ کر رکا وٹ ڈالتے ہیں۔
Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)
Behtar hai ki āp ko pareshān karne wāle na sirf apnā ḳhatnā karwāeṅ balki ḳhoje ban jāeṅ.
Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)
क़ाश कि तुम्हें बेक़रार करने वाले अपना तअ'ल्लुक़ तोड़ लेते।
Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)
جو تُمہیں ختنہ کرانے پر مجبُور کرتے ہیں، کاش وہ ختنے کے وقت اَپنے اَعضا بھی کٹوادیتے!
Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)
जो तुम्हें ख़तना कराने पर मजबूर करते हैं, काश वह ख़तने के वक़्त अपने आज़ा भी कट्वा देते!
Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)
کاش کہ تُمہارے بے قرار کرنے والے اپنا تعلُّق قطع کر لیتے۔
Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)
बेहतर है कि आपको परेशान करनेवाले न सिर्फ़ अपना ख़तना करवाएँ बल्कि ख़ोजे बन जाएँ।
Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))
Kásh ki tumháre beqarár karnewále apná taʻalluq qataʻ kar lete.