Galatians 5:18 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

और अगर तुम रूह की हिदायत से चलते हो,तो शरी'अत के मातहत नहीं रहे|

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

لیکن جب روح القدس آپ کی راہنمائی کرتا ہے تو آپ شریعت کے تابع نہیں ہوتے۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

लेकिन जब रूहुल-क़ुद्स आपकी राहनुमाई करता है तो आप शरीअत के ताबे नहीं होते।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

اگر تم روح کے موا فق چلتے ہو تو شریعت کے ما تحت نہیں رہتے۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Lekin jab Rūhul-quds āp kī rāhnumāī kartā hai to āp sharīat ke tābe nahīṅ hote.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

और अगर तुम पाक रूह की हिदायत से चलते हो, तो शरी'अत के मातहत नहीं रहे।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اگر تُم پاک رُوح کی ہدایت سے زندگی گزارتے ہو، تو شَریعت کے ماتحت نہیں ہو۔

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

अगर तुम पाक रूह की हिदायत से ज़िन्दगी गुज़ारते हो, तो शरीअत के मातहत नहीं हो।

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور اگر تُم رُوح کی ہدایت سے چلتے ہو تو شرِیعت کے ماتحت نہیں رہے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

लेकिन जब रूहुल-क़ुद्स आपकी राहनुमाई करता है तो आप शरीअत के ताबे नहीं होते।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Aur agar tum Rúh kí hidáyat se chalte ho, to sharíʻat ke mátaht nahíṉ rahe.